跳到主要內容區塊
選單

高雄市政府新聞局

熱門搜尋:
電子期刊

facebook粉絲團

KH Style高雄款
2016/02/01 No.02 重拾舊年味
重拾舊年味
5-封面故事






 

王郭錦華阿嬤於家中。王郭錦華—褪赤腳的趣味(thǹg-tshiah-kha ê tshù-bī )新年

   一九三二年出生的王郭阿嬤是鳳山人,在雙慈街開雜貨店開了五十八年,雖然已經交棒給兒子好多年了,但還是每天下午要到雜貨店裡替老顧客們包一、兩斤小米、綠豆。「有在做工課(khang-khuè),身體會比較好」她笑著對我說,聲音清澈而且充滿元氣。

  說起兒時的新年印象,王郭阿嬤覺得那跟當時無憂無慮的生活是很難切割的。她提到,自己是大東國小第二屆的學生,那時候學校沒有統一的制服,學生們都穿著方便下田工作的衣服上課;沒有書包,就拿大一點的布包著兩本書揹上肩;沒有鞋,每個人都光著腳丫子去學校。放學回家之後把書包往家裡一丟,褪赤腳(thǹg-tshiah-kha)就下田裡釣田螺去了。如果剛好趕上別人的蕃薯田在收成,就跟在採收的隊伍後面撿瘦小的、被挑漏的蕃薯回家給母親做蕃薯簽(han-tsî-tshiam)。聽到鄰居的田裡面在喊著要放田水(pàng-pi),就拉了妹妹帶著篩子去撈魚。

  「當小孩多有趣喔(tsuè gín-á guā tshù-bī ooh)」王郭阿嬤手舞足蹈地說。

  但仔細去理解王郭阿嬤所說的無憂無慮的生活,會發現那其實是在艱苦的歷史背景中,孩子們獨有的尋找快樂的方式。在二次大戰期間度過童年的王郭阿嬤,家中的糧食都是由政府配給的,釣田螺、撿蕃薯、撈魚,看似是無憂無慮的農家樂,但背後其實有著「不這樣做吃不飽」的憂慮在。

  「那過年的時候呢?」聽我問起了過年,王郭阿嬤又笑了。

  「過年當然有比較豐富,我們都是從二十五、二十六號一路忙到除夕夜(Jī-káu-mê),到了除夕就要準備團圓飯、準備拜拜、貼春聯,吃飽了就等著跟大人們討紅包。」

  說起了紅包,王郭阿嬤又想起了那個時候纏著她的阿嬤討錢買糖吃的情景。她說那個時候最常用到的幣值是「尖(tsiam)」,討錢的時候就是纏著阿嬤「予我一尖啦!予我一尖啦!」地喊。好不容易討到了一尖,就可以拿去買兩顆糖球(thn̂g-kâm-á)慢慢吃。過年的紅包差不多都包五尖左右,買十顆糖球可以吃大半個月呢!

 

 






1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12