跳到主要內容區塊
選單

高雄市政府新聞局

熱門搜尋:
電子期刊

facebook粉絲團

KH Style高雄款
2016/02/01 No.02 重拾舊年味
重拾舊年味
4-編輯精選

 

虱目仔台語讀冊會

 

    

 ◎文/謝一麟
   高雄人。文化工作者。「打狗文史再興會社」成員。「三餘書店」成員。「Hotel Yam 塩旅社」成員。
 ◎攝影/黃子柔

     N̂g Chú-jiû,虱目仔台語小說讀冊會連絡、活動影像記錄者。

 

 

  每個月最後一個禮拜日晚時,佇三餘書店二樓,定期舉辦台語讀冊會。來自士農工商不同背景的朋友,作伙聚集朗讀台語小說,互相討論。目前讀的文本是陳明仁老師的小說《路樹下 ê tō͘-peh-á》。讀冊會號做「虱目仔」,是因為讀冊會當初的起念,來自一群年輕朋友作伙讀《虱目仔 ê滋味》(清文)這本冊。有人讀過後,對沒有文學背景的作者,用台語創作出這麼觸動人心的作品,覺得驚訝,便邀請朋友一起來組讀冊會。最早成員並無深厚的台文背景,也有客家人,大家逐次聚會一字一句、一篇一篇慢慢朗讀文章,遇到問題就互相討論或請教。

左圖:豎leh(站著)這位是以詩人陳明仁ê(的)作品作研究主題ê(的)廖瑞銘老師。伊當teh(他正在)精采解說陳明仁ê(的)小說。右圖:台仔頂ê(的)唸歌仙周定邦現場用月琴表演、解說,伊所創作ê(的)《桂花怨》是一phō(部)描寫台灣人對奴才反思自身命運ê(的)精采故事。(黃子柔·攝影)

  後來也邀請陳豐惠老師一起參與,有時候張復聚醫師也會來指導。雖然成員因為個人生涯變動,有些人離開,也有新的面孔加入。但不論男女老幼,在這讀冊會中都感受到朗讀台語的樂趣,還有體會台語文學的優美。像黃同學,這樣較年輕的朋友,因為日常生活沒有機會練習台語,希望藉著讀冊會來多講多聽。也有像湯先生這樣的文史工作者,來精進台語解說的造詣。或是為人父母者,希望藉由這樣的機會,接觸一些台語文化故事,回去可以教給小孩。

  如果對於台語文學或其他族群的母語文化作品有興趣,三餘書店一樓也有一個專區展售這些作品。

     店家資訊
三餘書店:高雄市新興區中正二路214號。   

 

 





12 3 4