歡迎光臨高雄市新聞局

CI設計  城市行銷急先鋒

《高雄畫刊》問（以下簡稱問）：為一座城市設計形象標誌（CI），應掌握哪些基本重點？

林宏澤答（以下簡稱林）：
     不只是城市形象，我認為好的CI設計原則都必須「上承理念，下接形構」。優秀的CI設計必須具有表徵性、原創性、審美性、時代性、延展性等五種特點。表徵性即是要很明確地表達設計的理念及內涵，必須給CI一個正確的表情。原創性及審美性很重要，CI設計必須有美感才會受歡迎，更不能是模仿抄襲而來的。而時代性代表設計不能走回頭路，尤其是國際運動賽事的CI更具有指標性，是未來設計的參考動向。另外，CI要必須被應用在不同的物體上，設計者要懂得材料運用，這個CI的延展性才夠！

蕭青陽答（以下簡稱蕭）：
     我認為最高境界的設計師，應該不只是秀自己的設計，而是在表達內涵，CI設計的道理也是如此！兩年前我到高雄，看到這個世運CI露出時，我覺得看見了高雄想將格局做大的企圖心，看來幾乎像奧運規格的設計，視野及眼光完全是國際化的走法。世運的CI設計、色彩，感覺世運是一個繽紛慶典，傳達的開心與活力，是每個國家的人都可以感受到的，我喜歡這種國際化，不會過分描述高雄情結。

融合本土與國際化  設計發光

問：您的作品常獲得「充滿本土風格」、「中西合併」等評價，在本土化與國際化之間，如何拿捏？

林：
     「本土色彩濃厚」通常是我較早期作品被闡述的風格。我從小就喜歡老東西，收藏很多，做設計後常應用這些想法與收藏，所以我常說傳統是寶庫，創意是財富。但近幾年來國際之間的交流多了，我常思考是否要固守著過去那種強烈的本土色彩？現在的我，認為設計要根據不同的課題，給出清晰易懂的答案。作品要有本土的內涵、國際性的手法，也就是說要把本土的東西作轉換，用簡單且易懂的視覺語言去將其表達出來，這是我融合本土化與國際化的一個方式！

蕭：
     從前我做的音樂封套設計，都被定位成台灣本土創作性音樂，我不想如此被定調，我希望我的手法是本土原創（具有東方魅力、有某種島嶼文化風格等），但是當作品被放到國外去時，是能吸引老外目光的。所以我希望回歸到設計本質，我常審視自己的設計，是不是一個「作品」而非只是唱片封面？美感是否具有國際性？是不是可以突破語言及歌手的障礙性，被不同國家的人收藏？我期望我的作品已經超越唱片本身，美術設計就是一個重點，甚至可以變成收藏的理由！