今日高雄
2012/08/29 第16期 嚐遍酸鹹甜 高雄物產遊學趣
新移民形象母親 陳琳鳳
台灣的跨國婚姻越來越多，其中高雄市民的組成超過五萬名是來自中國、越南以及其他外國籍的新移民，多元族群、文化融合的社會已是常態。在這個城市裡，有許多新移民媽媽努力適應離開原有家鄉的生活。
對故鄉的想念滿溢
從越南嫁來台灣12年的陳琳鳳，外表完全不見歲月停留的痕跡，是一位漂亮開朗又時尚的年輕媽媽。由於陳琳鳳是越南華僑，幼時也上過華語學校，除了一點點不易被察覺的口音外，她的中文講得非常流利，還在許多新移民相關課程中擔任中文老師。
陳琳鳳侃侃而談對台灣的印象。她回憶起剛來台灣時，最不習慣的是氣候、飲食和學習台語，因為越南氣候跟台灣相比更為炎熱，到台灣的那一天，恰好再過幾天就是農曆新年，因為老公一直說台灣很熱，所以她僅穿著薄洋裝，在深夜抵達台灣，「台灣好冷」是她對台灣的第一個印象。她也提到，由於當時高雄沒有那麼多的越南餐館，但自己很喜愛芒果青沾魚露的滋味，每當想念家鄉味時，只能用鹽水代替魚露，一解思鄉之苦。
對學習的熱忱不斷
喜愛學習新事物的陳琳鳳，仍利用晚間的時間自我充實，取得國中、高中同等學歷後，更進一步在空中大學主修英文系，在電腦技能方面也有涉獵。除此之外，她還考取了中餐丙級證照，現在目標是更難的烘焙證照。她認為：「高雄為新移民開設了許多課程，不論是社會適應班、多元文化課程或是藝術活動，大家都應該好好地利用。」
在不斷充實自我之餘，陳琳鳳秉持著「取之環境，回饋社會」的想法，在鳳山、岡山等地教授越南語、中文及電腦課程，透過教學回饋給新移民姐妹。每天行程滿檔的她，身兼越籍勞工、配偶的翻譯，更在協助政府機關編輯刊物，用越南語與中文編寫姐妹們的故事經驗，分享給更多人知道。她說，透過工作能夠拓展人際網絡，對台灣的生活也更加適應。
落地生根的多元文化
陳琳鳳對於新移民的文化傳承與社會適應議題相當關心，因此她與同為越籍的姐妹們共同籌組「越範團」，教導新移民之子唱越語歌和傳統舞蹈，期望能建立小朋友的自信心，並推廣、傳承越南文化，「越範團」常受邀表演，雖然自創舞蹈不比專業，但非常值得欣賞。她表示，政府機關推動許多照顧新移民的政策，讓新移民的生活改善許多，也希望大家對於不同國家的文化風情，給予尊重與包容，讓新移民在高雄的生活能夠更快樂、更沒有距離。