跳到主要內容區塊
選單

歡迎光臨高雄市新聞局

熱門搜尋:
電子期刊

facebook粉絲團

Pier12, the "Pier of Love" / 真愛碼頭

Pier12, the "Pier of Love"
Text by Hsiu-li Lin Photos by Jung-Hui Pao


In Kaohsiung, the Love River and the Port of Kaohsiung have long been known for nurturing this maritime capital's cultural vitality. Nowadays, the Love River has further become a not to be missed spot on the tourist's itinerary when visiting Kaohsiung. In order to enrich the waterfront landscape of Kaohsiung, the city government decided to enlarge the waterfront recreational space from the Lover River basin to the port area. Citizens of Kaohsiung City will soon be able to be closer to the ocean. They can watch ships entering the port, or take the pleasure boats plying their trade along the Love River in order to enjoy the evening scenery.

  After its transformation, Pier 12, now also called the "Pier of Love", was reopened on Christmas Eve last year. Not only a good example of successfully restoring deserted areas, Pier 12 has also broke down the barriers between the city and ocean thus achieving a true integration of the two. Pier 12 provides Kaohsiung's citizens with a new facility for water recreation, making Kaohsiung a maritime city true to its name. 

真愛碼頭  The wing-shaped sails above the Pier 12 plaza symbolize the merge of the Love River and the port as well as the integration of Kaohsiung into the global village. The unique character of Pier 12 has created an artistic landmark in its design, uniting as it does landscaping with the giant sails, and creating a world-class recreational facility with its distinctive maritime appeal. Located at the mouth of the Love River, Pier 12 will definitely become the new landmark of the Love River basin.


  After examining and discussing the pier reform program on the spot, the Council for Cultural Affairs has decided to build the International Pop Music Center in Kaohsiung. In March, the Fahion Show event will be held on Pier 12. Later, in July, the Kaohsiung International Music Festival is due to open on Pier 12. By that time, Pier 12 will be revealed to everyone as a brand new aspect of Kaoshiung's beauty.

  This year, the Kaohsiung City Government aims to create a "Blooming Kaohsiung" in every aspect. Every weekend through January, in response to the theme of "Pier of Love", a series of activities will be held on Pier 12, providing people with a place to enjoy the incredible ocean and mountain views.

  Pier 12 has now successfully transformed. Therefore, the 2006 Kaohsiung Lantern Festival, which started in the February, took place on both Pier 12 and Pier 13.

City and Port in One
  In order to realize the integration of the city and the port, the reform plan, which covers Pier 1 to Pier 22, will be carried out in the hope of composing a fresh image for Kaohsiung city. Meanwhile, the city government would invite experts from government, industry and academia to participate in the Forum on Riverbank Development in Kaohsiung -a platform for everyone to become involved in changing the appearance of Kaohsiung City.

  Supported by the Central Government, the Kaohsiung City government received full authority from the Kaohsiung Harbor Bureau to transform the waterfront space of the Port. Therefore, the citizens of Kaohsiung can expect a new appearance for their maritime capital. The Acting Mayor Yeh said that Kaohsiung has a lot of potential and energy. It was unfortunate that, in the past, the city government didn't have a concrete development plan for the waterfront space. However, from now on, she will personally be responsible for changing the situation and creating a new image for the port area. In the future, in addition to the Love River, every citizen of Kaohsiung will be proud of the new image of the port will represent.

★ 真愛碼頭   文/林秀麗 攝影/鮑忠暉
    「愛河」、「高雄港」孕育高雄市「海洋首都」多元的人文特質,愛河已被列為觀光客到港都必遊景點。為打造水岸城市豐富景觀,市府將親水遊憩空間從愛河延伸至海岸碼頭,市民可以在真愛(12號)碼頭看大船入港,也可以賞港灣夜景、搭觀光船,直接親近海洋。
  12號碼頭改造為「真愛碼頭」全新亮相,於去年12月24日正式啟用,不僅創造高雄市閒置空間的再利用,更突破以往的海岸藩籬,打造高雄市成為豐富的水岸城市,市民多了一處新的水岸活動空間。

  真愛碼頭廣場上的風帆雙翼展翅設計,代表愛河與海港連結,意謂高雄市展翅與世界接軌。新啟用的「真愛碼頭」最大特色,在於結合花卉與巨型風帆膜構的藝術設計,打造成為一處具多元海洋特色的國際旅客服務中心,由於位居愛河出海口處,「真愛碼頭」將成為愛河流域的浪漫休閒新地標。

  經文建會實地瞭解高雄市11號至15號碼頭的規劃設計後,已決定「國際流行音樂中心」計畫將落腳高雄市。預定今年三月間,於真愛碼頭舉行時尚FASHION SHOW,「國際音樂節」預定今年七月舉行,「真愛碼頭」將展現港都之美新風貌。
  「水岸花香音樂城」為今年高雄市政府之施政主軸,元月份期間,每逢週末於真愛碼頭推出「真愛碼頭、浪漫接力」系列活動,提供民眾享受邊喝咖啡、邊欣賞山海河港美麗景緻的浪漫去處。
  隨著真愛碼頭的落成啟用,「2006高雄燈會」也於二月登場,燈會活動場域將擴及真愛碼頭對岸的光榮(13號)碼頭。

◆ 市港合一
  為落實「市港合一」政策,高雄港1號至22號碼頭將進行親水空間再造計劃,形塑高雄市「水岸花香」景觀全新意象,市政府曾邀請產官學各界舉辦「高雄水岸發展」論壇,期透過論壇方式讓各界共同參與,改變高雄市城市空間的景觀新風貌。
  在中央大力支持下,高雄港務局同意將港灣海岸交給市政府規劃,各界企盼未來的港都將營造「海洋首都」全新風貌。葉代理市長表示,高雄市是個年輕充滿活力的城市,但海岸港區的開發卻尚未進行具體的規劃,未來要將港區開發轉變成新的樣貌,成為高雄市除愛河外,另一個讓高雄人感到光榮的象徵。