Civilization of the Inner Mongolian Steppe 草原文化─內蒙古文物特展
即日起至4／15 Kaohsiung Museum of Fine Arts（高美館）
More than 400 masterpieces collected by the Museum of Inner Mongolian will come to Taiwan for an exhibition. It presents the relics of ancient peoples of northern China from 8000 years ago to 1840A.C., such as weapons, accessories, vessels, funeral carvings with human and animal figures, hat ornaments, harness, and Kibitka (Mongolian tents).
台灣第一次舉辦的北方草原文物大展，展出由內蒙古博物館所收集共400餘件的珍奇文物。展品年代跨越新石器早期到明清時期（約距今8千年前至1840年）的古代北方民族文物，如草原先民所使用的武器、佩飾、陶磁、金屬器皿、陪葬用的人俑及動物泥像、展現王權的帽飾、弓箭、刀劍及騎馬用的物件、宗教象徵的神佛像等，還包括馬具、蒙古包、蒙族服飾。
A Century of Song 百老匯世紀之音
3／3 19:30 Chih-teh Hall, Cultural Center（文化中心至德堂）
Bright Broadway Cultural Center has more than 20 experienced and popular singers. This time, they will present Andrew Lloyd Webber and Claude-Michel Schonberg mostly. The audience will forget themselves in the songs from Evita, Cats, the Phantom of the Opera, Miss Saigon and Les Miserables.
「百老匯世紀經典劇團」是一個在百老匯重量級的劇團，目前有20多位擁有豐富演出經驗與知名度的歌手。此次來臺，將以國人熟悉的韋伯與荀伯格的作品為主，舉行演唱會，讓觀眾隨著音符的流轉遨遊在韋伯充滿搖滾、抒情、拉丁曲風的＜艾薇塔＞、＜貓＞、＜歌劇魅影＞、或是荀伯格迷人感傷的＜西貢小姐＞、＜悲慘世界＞的迷人音樂世界中。
Salvatore Acardo VS Kaohsiung City Symphony Orchestra
「琴魔」帕格尼尼首席代言人－阿卡多VS高雄市立交響樂團
Salvatore Acardo, born in Italy, has delved into Nicolo Paganini' works for many years and is said to "perform like Pagnini incarnate." Acardo will visit Taiwan again and play with the Kaohsiung City Symphony Orchestra this time.
出生在義大利的阿卡多，鑽研「琴魔」帕格尼尼的作品，由於神情之相近，亦被譽為「帕格尼尼首席代言人」。
繼提琴大師畢安奇後，巴黎傳播再度邀請到了「琴魔」帕格尼尼首席代言人－阿卡多，與高雄市立交響樂團合作演出帕格尼尼作品，相信喜愛帕格尼尼作品的聽眾又可一飽耳福地沈浸在美妙的樂聲當中。
Turandot 杜蘭朵公主 ─拉脫維亞國家歌劇院
3／17~18 19:30 Chih-teh Hall, Cultural Center（文化中心至德堂）
After the successful performances of Carmen, La Traviata, Aida, Paris International Entertainment will introduce a grand performance with 160 singers--Turandot--to the local people. Everyone is welcomed to firsthand experience the awesome and touching performance.
繼卡門、茶花女、阿依達的熱烈回響，巴黎國際傳播極具信心地於公元 2001 年推出160人的盛大排場隆重鉅作─杜蘭朵公主 ；相信許多台灣觀眾都相當渴望能親眼觀賞此劇，也親自體驗歌劇現場的震撼與感動。
Dog Pig Art Cafe 潘大謙個展─慾望出航
3／3~25 The Work of Pan Da-chien~A Trip of Desire（豆皮文藝咖啡館）
The author observes the habit of using different materials to present his reflections on the end of a century. Each work in the gallery can be appreciated individually, or taken as a part of a dialogue. The materials employed, including metal, white wax, wood and lead, are metaphors for life.
剛剛經歷了一個世紀，一個被史賓格勒形容成黑沉沉而冰冷的世紀末，作者以其慣用不同材質的作品來呈現他個人對世紀末的觀察，每件作品可以是獨立的個體，但在同一展出的場域中又有著相互對話之面貌。展場中所使用的材質，包括火燄、鐵材、白蠟、木材與鉛等，均是藝術家在創作上一貫用以隱喻生命狀態的媒介。
Belarusian Ballet 白俄羅斯國家芭蕾舞團
3／19 19:30 ＜天鵝湖＞
3／20 19:30 ＜唐吉軻德＞
Chih-teh Hall, Cultural Center（文化中心至德堂）
"Swan Lake" is absolutely the best of all classical ballets and a big challenge that all ballerinas would like to take. "Don Quixote," based on the novel of the same name by Miguel de Cervantes, is known for its dramatic, interesting plot and its characters are simple and easy to understand.
創立於1945年，白俄羅斯國家芭蕾舞團首演超過110部的舞碼，包括 50 部經過重新製作或詮釋的芭蕾經典。無論從音樂或舞蹈的角度看來，＜天鵝湖＞絕對稱得上是古典芭蕾舞中的經典之作，也是所有芭蕾舞伶最樂於挑戰演出的舞碼。＜唐吉軻德＞則是改編西班牙著名作家賽萬提德長篇小說，戲劇性的趣味情節與樸實不虛華的角色安排，讓唐吉軻德始終享有盛名。
The Angel Never Sleeps 天使不夜城
4／19~20 19:30 Chih-teh Hall, Cultural Center（文化中心至德堂）
In 1998, The Angel Never Sleeps initiated a new era of musicals. Godot Theatre Company has toured the mainland China, from Shanghai, Peking, Hangchow since this February, and then back to Taiwan for an island-wide performance. Tsai Chin will play a famous singer in her Kaohsiung itinerary.
1998年「天使－不夜城」開啟全民歌舞劇時代，2001年果陀劇場將再度開創21
世紀的歌舞盛世，先是二月份起從中國大陸上海、北京、杭州跨海演出，再巡迴至全臺，由蔡琴擔綱，拉丁狂歡歌舞劇「天使－不夜城」將再與港都朋友見面。
Extra-Marital Correspondence 婚外信行為
4／27~28 19:30 4／28 14:3 Chih-teh Hall, Cultural Center（文化中心至德堂）
Extra-Marital Correspondence is the 31st production of Ping-Fong Acting Troupe. This is a comedy about four pregnant women's love affairs. The play has amusing and clever dialogues. Li Kuo-hsiu is the writer, director, and also the actor of the play.
這是屏風表演班第31回作品，一齣關於四個無契約孕婦的婚外情慾喜劇，仍由集編、導、演才華於一身的李國修擔綱，內容精彩，對話令人拍案叫絕。演員包括李國修、邰智源、楊麗音、夏靖庭...。