歡迎光臨高雄市新聞局

　　對於雙胞胎晴佳、晴輝來說，最高興的則是，來自兩國阿公阿嬤的加倍愛心。不同於臺灣多以紅色為底的紅包，日本的紅包袋設計多樣，可選擇卡通人物、吉祥圖案，更討兒童歡心。但是日本只給晚輩，並傾向有限度的金額，象徵性意涵大於金額。不成文的公式是，年齡乘以500日圓的紅包，給到就業為止。例如，四歲的晴佳、晴輝可以拿到2000日圓（約500臺幣)。臺灣則是晚輩也會包紅包給臺灣長輩，且金額誠意十足。讓香織感到有些詫異，因為日本長者出於面子顧慮，拿晚輩紅包，自覺有種無法自給自足的羞愧，因而普遍沒有收晚輩紅包的習慣。但是了解臺灣習慣背後報答養育恩情的意涵，香織卻十分認同。

臺灣過年，年年新鮮

　　在三鳳中街添購年貨時，邊秤著要給愛笑神晴佳、晴輝吃的零嘴，邊說「日本過年的祭祖，頂多是分一小盤年菜放佛壇，合掌表達心意而已。但臺灣祭祖料理十分豐盛，先生的弟弟一家也一定會從臺北趕回來團圓，重視家族的傳統很濃厚」，讓香織覺得臺灣新年，年年有新鮮事，一點也不膩。訪談的這天，興奮的晴佳初次穿上繽紛喜氣的和服，期待頭一次的三鳳宮參拜。香織說，「這是祖母為了剛出生的我而縫製的和服，我一直穿到三歲的新年。現在傳承給はるか。」期間香織不斷為好動的小晴佳，調整鬆掉的腰帶。在三鳳宮參拜的晴佳、晴輝，流暢地交互使用中日文，俏皮伶俐，被參拜的日本旅客笑稱為「小さい神様（小小神明）」，這或許受到日本認為「七つまでは神のうち (七歲之前都還是神)」的觀念影響，而供奉哪吒的廟方，也主動送上棒棒糖。

　　回程，香織一家隨興唱著中日文歌曲時，晴佳突然唱起，回顧人生自勉向前的昭和歌謠「わたしは今日まで生きてみました（然後我就這樣試著生活到了今日）」。神來一筆地為香織做了總結。從文化衝擊到欣賞優點，臺日雙重的價值觀不斷交融，今年仍有不可思議的發現，如今懷中也持續孕育著第三個生命。臺灣和日本，都交織成中島香織的人生，與她的雙胞新年。