歡迎光臨高雄市新聞局

母語故事正流行 ── 做伙來聽台語囡仔古

◎文、攝影／N̂g Chú-jiû 黃子柔
高雄岡山人。喜歡在台語教學工作之餘，記錄日常所見所聞。

　　高雄難得連日陰雨，路上人車比平常來得冷清，這一天仍有不少家長冒雨帶孩子，到位於前鎮區的愛群育兒中心來參加活動。

　　遊戲室裡正在說故事的是人稱烏肉老師（Oo-bah lāu-su）的邱碧華老師。她講的故事有點不同，並非常見的華語、英語故事，是很少聽到的台語故事。習慣使用華語的孩子們會不會聽不懂台語故事？那可不！台下的孩子們在老師生動、活潑的表演中完全不受語言限制，聽得可專心了。即使不太會講台語的孩子，也能在老師鼓勵下跟著唸上幾句。一個故事聽完，有的孩子還會主動跟老師說「多謝（To-siā）」。

　　「來聽台語囡仔古」原本是由台灣羅馬字協會帶頭培訓、推動的一個活動，從2016年年初發展至今逐漸成為一個半自發性的母語故事團體。從高雄市立圖書館左新分館起步，如今在前金、前鎮、草衙的育兒中心都能讓兒童聽到台語故事。負責說故事的講者可不是會說台語就能上場喔！這群講者大多是高雄市各國中、國小的台語支援教師。他們輪流排時段，自行找適合的讀本。從編輯投影片、製作道具到準備小獎品都自己來，只為了讓孩子們在每一次的台語故事時間更樂在其中。

　　在回歸本土、重視母語的風潮下，有不少家長逐漸意識到自己的母語只會聽、不會說，想教孩子卻不知從何下手。「來聽台語囡仔古」正好替許多家長提供另一個接觸台語的好機會，也為兒童故事時間帶來不一樣的風貌。