但這樣的空間除了居住，還得營生。我家一樓是藥局，隔壁是理髮廳，雖座落小巷，機車穿梭卻頻繁，傍晚時分不得安寧。不過這半住半商的營生，在這聚落裡算含蓄的，真正強烈的營生，是兩巷之隔的傳統市場。
「新生市場」四個字寫在新民路上。它外貌不揚，中古房樓外是電線桿、防盜窗、鐵皮屋頂、廣告旗幟，有些招牌殘存燈管與鐵支架，水塔兀立樓頂，但五臟俱全，扎扎實實。這市場將三條巷打通，覆以遮雨棚，以此區塊販著菜肉魚蝦。暈黃燈泡垂懸，三片紅塑膠帶旋轉驅蠅，雞毛、根莖、魚鱗片、豬肋排，血淋淋，濕漉漉。環著市場的住家，經營著布莊、香鋪、鞋店、銀樓、麵粉、海味、五金行等。我常去安成蔘茸行，這間中藥鋪的老闆會送我幾枚宋陳丸，含在嘴裡，酸酸甜甜；母親則常去金暖食品行買肉脯與烏魚子。
「裡面吃還是外面吃？」
「加芫荽嗎？」
位於市場西側的魷魚羹，兼賣壽司，堪稱從小吃到大。羹裡蒜末、木耳、筍絲、蘿蔔丁浮浮沉沉，羹頭不濃不淡，稠度適中，若能淋上烏醋，滋味更昇華。而令我垂涎的是魷魚丸，我偏愛這種混著魚漿與魷魚腳的製法，丸體Ｑ彈白嫩，魷魚塊散雜其中，比例勻稱，爽口不腥。
「冬粉羹小碗，加十塊的料。」我固定的點法。這「加料」指的是加魷魚丸，老闆懂得。
這攤魷魚羹搬過三次，後來落腳市場對面直到今日。店外常有一婦人，推著流動攤車，夏日賣剉冰，冬日賣紅豆餅；再過去有一賣尪仔餅（俗稱雞蛋糕）的婦人，勤快地倒著麵糊至鐵板上的坑坑洞洞，闔上，翻轉，加熱。不久再用鐵針挑出成形的尪仔餅；而魷魚羹對面是脆皮肉圓，那酥脆滑嫩的嚼勁，淋上獨家醬料，是我心中的肉圓極致。此外，同時必點的米糕，米粒與肉塊踏實香醇，儘管那麼多年，想此二物便覺口涎分泌。
白日市場喧鬧不休，晚上則有夜市沸沸揚揚。位於新民路至大順路間的這段灣中街，會在一週間的某幾夜搖身一變，延續日間未熄的衣食慾望；倘若慾望未止，週末想去光鮮氣派的高雄，就步行十分鐘，來到高雄工專搭77路公車，經大統、大立百貨，直抵鹽埕埔外公家。而那時的我以為，77路公車駛向的，才是真正的高雄。代表性的高雄。