歡迎光臨高雄市新聞局

熱門搜尋:吉祥物PK戰、檔案主題展、高雄款、反桶戰、高雄不思議
:::

Kaohsiung: Where Dream Yachts Become Reality/高雄 遊艇夢想製造基地

 

Kaohsiung: Where Dream Yachts Become Reality

◎English translation:Peng Hsin-yi 

◎Photos by Pao Chung-hui, Huang Ching-wen

 

  The first Taiwan International Boat Show opened on May 8, 2014 in Kaohsiung Exhibition Center, and throughout the four-day event, visitors were able to see 60 luxury yachts displayed in the spacious exhibition area that stretched from inside the center all the way to the waterfront. It was a magnificent sight, seeing 20 deluxe yachts docked at the newly completed Pier-22 Yacht Marina, forming a ceremonial fleet saluting Kaohsiung, Taiwan's Maritime Capital. 

20艘遊艇停泊於水上碼頭,向海洋首都—高雄致意 Twenty yachts docked at the marina salute Kaohsiung, Taiwan's Maritime Capital.

  Taiwan's yacht-makers enjoy global influence in the industry, and have won many European and American customers thanks to their world-renounced craftsmanship and customized services. According to yacht enthusiast magazine Showboats International, Taiwan ranks no. 6 in the world, and no. 1 in Asia, in terms of orders received in 2014 for superyachts (boats longer than 80 feet) with a total of 5,656 feet in length.

陳菊市長(左2)出席5月10日訂單發表記者會,恭賀遊艇廠商接獲許多訂單 Mayor Chen Chu (second left) congratulates yacht makers on orders they have received during the Order Announcement press conference, May 10.  Taiwan's most important yacht-industry cluster is in Kaohsiung, where 17 of the country's 33 yacht manufacturers are based. Kaohsiung is responsible for 80% of the output value of yacht producers in Taiwan, and of yachts made in Taiwan, 90% are launched from the Port of Kaohsiung. This yacht exhibition, the first ever in Taiwan, was backed by 25 Taiwan-based yacht manufacturers, including Horizon Group, the world's fifth-largest customized yacht manufacturer, as well as Kha Shing Enterprises, winner in the Customized Yacht category of the Motor Boat Awards given out by yacht magazine Motor Boat Monthly. The exhibition was joined by 168 manufacturers who operated a total of 861 exhibition booths. Other than boats, the exhibition also featured accessories for yachts, most notably Aritex, a brand that is now the seventh-largest marine-hardware manufacturer in the world. This exhibition demonstrated that Taiwan's yacht industry offers a comprehensive supply chain covering everything from parts to products. 

  The largest exhibition installation in the yacht area belonged to Horizon Group. Mr. John Lu, who is Horizon's CEO and also chairman of the Taiwan Yacht Industry Association, says Horizon showed a total of 14 yachts in this exhibition, ranging in length from 37 feet to 148 feet. This demonstrated Horizon's ability to make yachts of any size to meet every client's requirements. He says Horizon also offers unbeatable after-sales service, including an exclusive dock for clients.

嘉鴻遊艇展示攤位 Part of Horizon's display  In the section where equipment and accessories were displayed, Aritex stole the show. According to Aritex General Manager Tseng Sin-jhz, Italy is the world-leader in both shipbuilding and accessories production, and Taiwan can learn from Italy by packaging together the yacht industry and the peripheral industries. With a comprehensive production line, a concentrated industry cluster, and the support of peripheral industries, Kaohsiung's yacht industry has a lot of potential to grow, he says. For this exhibition, Aritex designed its booth to resemble a high-end boutique, showing off a wide array of metal yacht accessories and creating a welcoming atmosphere for potential buyers.

  Nearly 1,000 foreign guests were invited to attend the Taiwan International Boat Show, many of them from Asia. In just four days, the exhibition handled over 70,000 visitors and secured 62 orders for yachts. The combined value of the orders was around NT$5.2 billion (approximately US$156 million). Horizon's Mr. Lu says Taiwan's yacht industry is built on the solid foundations of the country's shipbuilding industry, while its craftsmanship, techniques, engineering, interior and exterior design are impeccable. Meanwhile, Taiwan's metal work, machining and furniture industries are also top notch; they support the yacht industry and also benefit from it. Mr. Lu points out that yacht-making is a synthesis of highly advanced modern technologies – such as electronics, navigation and boat-operation systems – and the finest traditional craftsmanship. The yacht industry therefore draws on a sophisticated array of assembling industries, and is the most complex and value-added industry in the field of shipbuilding.

瑋航企業的攤位展示遊艇五金 Aritex's marine hardware on display  The yacht industry is both high-tech and labor intensive. Taiwan's 33 yacht manufacturers employ 8,000 people, not including those in supporting industries, such as in companies which produce new coating materials and electronic propulsion systems. The yacht industry may just become the sparkle that ignites a whole chain of peripheral industries such as yacht maintenance, as well as service businesses providing waterborne entertainment and beverages. Mr. Lu says yacht manufacturing is a mere 20% of the whole picture, and in order to expand the industry, one needs to take into consideration other aspects such as promotion, sales and resting stops. He believes the remaining 80% is as yet untapped. Noting that in Asia there is not yet a sizable yacht-focused trade show, he says that Taiwan's current position and industrial strength could well lead to it become Asia's "Yacht Center" in the near future.

遊艇展吸引超過7萬人前來參觀 The exhibiton was warmly received by more than 70,000 visitors.

  Mr. Lu says laws applying to yachting in Taiwan were restrictive in the past, and domestic consumers have yet to fully embrace yacht culture, so there is no domestic market to speak of. This is a pity; luxury yachts made in Taiwan are sold to customers in Europe and North America, and the long distance puts Taiwanese companies at a competitive disadvantage for the small yachts. He points out that Taiwan's edge is the attractive added-value in services and the trust established through long-term collaboration. Taiwan has carved a niche in the high-end market. Following up on the legal reforms of two years ago, this exhibition delivers a clear message: Yachting is a lifestyle. Taiwan's yacht makers are capable of realizing their customers' dreams, and creating wonderful boats which sail on blue water beneath clear skies.

 

遊艇展展覽場域從室內延伸至戶外水面 The exhibition area stretched from inside the center to the waterfront.高雄

遊艇夢想製造基地

◎文/侯雅婷 

◎攝影/鮑忠暉、黃敬文

 

  台灣首屆「2014台灣國際遊艇展」5月8日至11日在高雄展覽館登場 ,展場從室內橫跨戶外水面,展出60艘精品遊艇,其中20艘靠泊在館前高雄港22號碼頭的水上碼頭,前所未見的景象襯著海洋首都高雄愈加迷人。

  遠征歐美半世紀,台灣遊艇製造業以「客製化」服務與精湛工藝聞名。遊艇雜誌《Show Boats International》公佈2014年全球80英呎以上巨型遊艇訂單資料,台灣以總長度5,656英呎名列全球第六大遊艇製造國,也是亞洲第一。

  高雄是台灣最大遊艇產業聚落,33家遊艇製造商,有17家位於高雄;其產值佔全台8成,全台9成遊艇也是從高雄港裝船出口。25家台灣遊艇廠全力支持台灣首次舉辦的遊艇展,包括全球第五大客製化豪華遊艇製造商嘉鴻遊艇和獲遊艇雜誌《Motor Boot Monthly》的Motor Boat Awards- The Winners客製化遊艇獎的嘉信遊艇等大廠。展出陣容還包括遊艇周邊零配件商,其中全球第七大遊艇五金精品製造商自創Aritex品牌的緯航企業也共襄盛舉,總計168家參展廠商,使用861個攤位,完整產出台灣遊艇產業供應鏈。

瑋航企業的攤位展示遊艇五金 Aritex's marine hardware on display  遊艇展示區最大攤位為嘉鴻,執行長也是遊艇工業同業公會理事長呂佳揚表示,嘉鴻共展出14艘遊艇,尺寸從37英呎至148英呎,展現嘉鴻有能力因應客戶需求,承製任何尺寸的遊艇,並有供客戶停泊的碼頭,提供完善售後服務。而周邊零配件區最大展出攤位的緯航總經理曾信哲表示,義大利居全球遊艇製造龍頭,遊艇五金同樣是世界之冠,借鏡義大利,足見遊艇產業發展包含周邊關聯產業。綜觀高雄遊艇產業具備完善且集中的產業聚落,深具發展潛力,緯航此次以高規格參展,打造開放式空間,展示一應俱全的遊艇五金產品,希望開發出潛在買家。

  此次受邀來台參觀並確認成行的國外貴賓近千名,也吸引許多亞洲買主,為期4天的展覽吸引逾7萬人參觀,收到62艘遊艇訂單,產值高達52億。呂佳揚談起,台灣實力極強的造船業為遊艇製造業扎下根基,尤其是工藝技術或工程內、外裝設計等出色的人力資源,各方面表現都令人讚賞。再者台灣的五金業、機器加工及傢俱業成熟度高,環環相扣,使遊艇製造業表現越來越好。他強調,遊艇製造產業結合先進的現代化技術,如電子、航海和操船等技術,再結合最頂級的傳統工藝成為精緻度非常高的綜合性組裝工業,其精緻度、複雜度和附加價值為造船類之最。

泊靠於水上碼頭的遊艇 Exhibition yachts docked at the marina.  遊艇產業屬高技術門檻人力密集產業,全台33家遊艇廠有八千位從業人員,尚不包括新型材料塗裝、電動推進系統等配套工業在內。一旦形成產業鏈勢必帶動遊艇維修、水上娛樂和餐飲服務等周邊經濟效應。呂佳揚指出,遊艇製造業為遊艇產業前端的20哩路,擴大展覽銷售和休憩都是其中一環,這些尚有80%的發展空間。他表示,亞洲尚未形成具代表性的遊艇展,台灣以擁有實力堅強的產業聚落為後盾,可望成為「亞洲遊艇展覽中心」。

  呂佳揚進一步表示,囿於法令限制、加上遊艇文化尚未成形,國內幾乎未開發遊艇市場,不免讓人扼腕,於是台灣產製的豪華遊艇都銷往歐美,由於距離遙遠使得台灣在小型船市場無法有效與國外競爭,因此不斷提升附加價值並建立品牌信任感,朝高價遊艇方向發展。臺灣四面環海,在2年前終於盼到了法令鬆綁,期藉由遊艇展舉辦,傳遞遊艇活動是生活型態的一種,台灣遊艇業者有能力,實現客戶遨遊於碧海藍天下的遊艇夢。


 


電子報訂閱

訂閱/取消訂閱

查詢

facebook粉絲團