異文化の魅力を伝える「高雄駅前南国商圏」
◎文／李瑰嫻
◎翻訳／新垣李加子
◎撮影／Carter
高雄駅前の南華路や建国路、そして八徳路の辺りには、東南アジアの飲食店や雑貨店が数多く建ち並ぶ。週末になると、これらの国々からの移住労働者や、新住民※と呼ばれる人々が集まり、異国情緒あふれる「南国商圏」を作り出す。歩いていると、聞こえてくるのはインドネシア、ベトナム、フィリピンなどの言葉で、今いる場所が台湾ではないかのような新鮮な気持ちになる。グルメを目当てにわざわざ足を運ぶ人もいるという。多様な文化を受け入れる、高雄のエネルギーを感じてみよう。
※新住民…国際結婚などで台湾籍を取得した人々。
文化交流に取り組んでいる高雄市インドネシアの友の協会は、2018年から駅前の東南アジア商店街で店を営む新住民の人々と協力して「高雄駅前南国商圏」を推進している。マップを作成し、エリアガイドや文化体験イベントを行う。毎年10月には「南国商圏の日」を制定し、台湾人に向けて東南アジアの文化体験やグルメイベントを開催している。
外国語の看板が並ぶ通りで、ガイドがすらすらと各店舗の特色を紹介していく。その中の一つが、ハラール認証を受けている「陳莉莉のインドネシア牛肉団子店（陳莉莉印尼牛肉丸小吃店）」だ。店主である陳莉莉さん自身、もともとインドネシアから来た労働者だったので、故郷の味が恋しくとも雇い主から離れられない労働者たちの気持ちをよく理解しており、それがきっかけでこの店を始めたのだという。最初は公園で、インドネシアのおやつの出前サービスから始めた。
次に紹介するのは、南華路にあるインドネシアの食品や雑貨を売る「バリ商店（巴里商店）」だ。店長の林さんはインドネシア華人、この店では買い物のほかにも、バナナの揚げ物（香蕉餅）や鶏肉のカレースープ（咖哩雞湯）といったインドネシア料理を注文することもできる。
「黎氏二代老店」は、ベトナム出身の店長と夫の楊建川さんが営むベトナム料理店だ。看板メニューの炒めフォー（炒河粉）やベトナム式ビーフステーキ（越式牛小排）など、おいしい料理はどれも好評を得ている。
移住労働者は、高雄の経済を支える大切な力だ。インドネシアやベトナム、フィリピンなどから海を越えてやってきた彼らは、同時にそれぞれの文化も携えてきている。そんな高雄にある東南アジアの文化を知るのに、高雄駅前南国商圏はぴったりの場所だ。まずはここから、東南アジアのグルメと文化を体験してみてはどうだろうか。
| |
|
陳莉莉のインドネシア牛肉団子店（陳莉莉印尼牛肉丸小吃店 Istana Bakso Chen Lili） |
| |
|
住所：高雄市三民区建国二路265号（三民區建國二路265號）
Facebook：Istana Bakso Halal Chen Lili |
| |
|
バリ商店（巴里商店 Bali Store） |
| |
|
住所：高雄市新興区南華路214号（新興區南華路214號）
Facebook：Nasi Padang Bali Store |
| |
|
高雄駅前南国商圏エリア（高雄站前南國商圈社區） |
| |
|
Facebook：高雄站前南國商圈社區 |
「高雄站前南國商圈」體驗跨文化的魅力
◎文／李瑰嫻
高雄火車站南華、建國與八德路一帶，東南亞餐飲百貨林立，每到周末聚集許多移工和新住民，形成別具特色的南國商圈，濃濃異國風，耳邊聽見印尼、越南、菲律賓等語言，給人「出國」的新鮮感，吸引不少遊客專程來此踩街吃美食，體驗高雄多元兼容的城市活力。
致力於文化交流的高雄市印尼之友協會從2018年起，與站前東南亞商店的新住民店家們，一起推動「高雄站前南國商圈」，製作商圈地圖、舉辦各種商圈導覽和文化體驗，並固定於10月舉辦「南國商圈社區日」向台灣人推廣東南亞文化體驗與美食饗宴活動。
走在外文看板林立的街頭，導覽員如數家珍地介紹每一個特色店家，像是有清真認證的陳莉莉印尼牛肉丸小吃店，店主陳莉莉曾經是移工，她明白移工朋友思念家鄉味，卻又無法離開雇主家太遠的感受，於是從公園外送開始做起印尼小吃服務。
接著走到南華路上的印尼食品百貨「巴里商店」，林老闆是印尼華僑，讓顧客採買之餘，還可品嚐香蕉餅、咖哩雞湯等家鄉料理。
「黎氏二代老店」由來自越南的老闆娘與先生楊建川攜手製作美味的越南料理，招牌炒河粉、越式牛小排等招牌好料佳評如潮。
移工是高雄經濟的重要助力，來自印尼、越南、菲律賓等地的他們飄洋過海來台，也帶來家鄉文化，豐富高雄的人文風景。想走進高雄在地的東南亞場域，很適合以此為入口，體驗道地的東南亞美食和文化。
| |
|
陳莉莉印尼牛肉丸小吃店Istana Bakso Chen Lili |
| |
|
地址：三民區建國二路265號
FB：Istana Bakso Halal Chen Lili No.265 Jianguo 2nd rd. |
| |
|
巴里商店Bali Store |
| |
|
地址：新興區南華路214號
FB：Nasi Padang Bali Store |
| |
|
高雄站前南國商圈社區 |
| |
|
FB：高雄站前南國商圈社區 |
閱讀中文版：
高雄車站「偽出國」 玩轉南國商圈美食文化
https://takao.kcg.gov.tw/article/732