文／管碧玲
城市的發展，一直以來多與不同文化的沿革與融合，有著莫大的關聯，不論是先住民遺留下的史跡、或是外來族群所引起的文化變遷，所帶來的變動與創新，在在都是一個城市不斷發展至今的原動力。
外地人看左營，是個早期極富盛名的風景區，也是記憶裡、總可以在月曆中看見潭上雙塔的畫面，或者是令許多男孩印象深刻「轉大人」的軍營。然而左營的故事並不僅僅如此，它是高雄最早開發的區域，保有著新石器時代的原始文明，以及躍昇為高雄市唯一的一級古蹟的舊城；廟宇眾立的特色、保存完整的古厝及高雄在地的宗族，有著淵源流長的閩南客家文化；而取了個洋名的「哈囉市場」、蘊含濃厚外地色彩的「小上海」街、或者是全台灣大概找不到第二條的軍用品專賣街「兵仔街」、種種與其它文化不同的風俗民情，都勾勒著左營是個融合了多元文化的奇異境地。
如同一座城市躍昇國際舞台所需的包容與尊重，左營流動著族群融合的自由氣息，在她風情萬種的身影裡，我們彷彿看見大高雄發展的縮影。
從豐富的歷史背景與自然資源細說從頭，這本特刊將從台灣第一軍港的建立、多樣的人文風貌及生活面向，帶領閱讀者一一走過各個族群來到左營的足跡。展開處處驚喜的舊城之旅，不需要太多的行李，帶著懷舊與珍惜的心情，拜訪一座與世無爭的桃花源。