高雄異國風 街頭藝人篇：對高雄日久「聲」情的「思維」
口述翻譯／蔡雪英 採訪撰文／范妮非 攝影／蔡宜亭
城市在說話，故事發生、記憶被保存了，而你擁有多少？
人們過境、遊歷，在高雄的未必都是高雄人，卻各自在這裡開啟不同的人生經驗，你或許曾經在某個角落看見他們，卻可能還沒認識這些遠道而來的朋友。
「高雄異國風」全新的單元將為您介紹在高雄寫下動人故事的外籍人士，看看他們的異國文化、腔勢與作派。
首度獻「聲」說法的，是來自加拿大的街頭藝人Sylvan Bernier，別擔心你的英文不夠好，Sylvan說，他的名字不好唸，中文叫「思維」即可，他要以音樂跟你做朋友。
★ 奇異的遊藝啟程
在市政府及文化局的積極推動下，高雄人對於街頭藝人已不再陌生，甚至有更多的民眾期待在擺脫忙碌工作的假期中，能在街頭一面啜飲香醇咖啡、一面享受平易近人的藝術表演。
所有街頭表演中，每每出現外籍藝人總是能吸引不少觀眾，來自加拿大擅長排笛表演的Sylvan Bernier，更以精湛的演出廣受好評，但卻鮮少人知道他遠從加拿大遊藝到台灣、甚至到高雄的奇妙過程，一段在他人生中具有重要意義的旅程。
★ 中途輟學的大學資優生
當年年僅15歲的Sylvan在窮困之餘，省吃儉用的買下一支小而昂貴的排笛，最好的朋友說他浪費錢，沒想到本來只是基於興趣而學習的排笛，日後會成為他吃飯的工具。
一切，都要從他從收音機裡聽到出名的排笛演奏家--詹‧飛爾的曲子開始，一股學習排笛的熱誠，正式為他奏出生命的新樂章。在大學時期主修數學的他，寒暑假都需打工，從加油站工人到油漆工等一些粗活都曾做過，在校成績優異的他畢業後就可以成為數學老師，但由於覺得大學無法給予他所想要的生命，因此在大三那年毅然決然輟學，而排笛也就成為他生命中重要的一部份，不僅持續進行無師自通的排笛音樂自我修習課程，更曾自己以紙張、木皮等各種材質製作排笛，並開始展開街頭表演的工作，從蒙特婁、魁北克到溫哥華，近十年來的音樂旅程，讓他更加堅定這份對於大眾普羅藝術的信仰。
★ 渡遠洋而來的分享
至於為什麼來到台灣這塊土地？「那當然是我把他帶來的啊。」為我們進行翻譯的Bernier太太一派開朗地說。因為相同信仰而結識、相戀的Sylvan和雪英，開始將高水平的音樂表演引進淡水河及愛河，有許多人希望Sylvan開設教學課程、甚至想幫他灌錄唱片展開更寬廣的演藝生涯，但他們仍堅信那樣直接觸及大眾與更多人對話的街頭表演藝術，才是所謂的分享與大愛，並且能擁有更多的時間協助維護自己的信仰。
★ 高雄民眾意外的熱情
對於街頭表演，有許多人仍然認為是國外盛行的藝術文化，更甚者有些從台北大城出發的表演者普遍認為台灣的觀眾過於冷漠，少數民眾視街頭表演為乞討的行為。然而對於Sylvan來說，從淡水來到高雄，這裡的觀眾反應讓他們出乎意外。
他認為，國外的街頭表演非常普遍，但相對地聚眾效果並不佳，在高雄，不僅圍觀者眾，而且所給予的「回饋」也相當豐厚。「從主動寒喧、親口的鼓勵、到實質的打賞，高雄的民眾從來不羞於表達他們的熱情。」跟著Sylvan到處表演的雪英說，還有許多聽過Sylvan現場演奏的民眾，甚至會當場自掏腰包購買他們自行灌錄的唱片，而高雄文化局對於街頭藝術給予大力的推廣及支持，也讓Sylvan心懷感激，因為在城市有了更多表演的舞台，讓他的音樂可以在各角落與更多人接觸，而發光發熱。
★ 聆聽生命新「思維」
對於高雄的陽光與熱情印象，Sylvan和雪英計畫在愛河之外展開新的表演地點，4月開始已申請至科工館演出，第二張唱片也著手錄製，他們說不管未來如何，將持續進行街頭表演的工作，也期待有更多的民眾能給予支持。「對了，很多人說Sylvan的名字很難唸，這是法語系的語言，連我也常常唸不準，不過我幫他取了一個中文名字叫『思維』，希望有更多人能認識他。」雪英爽朗地說，他們想要分享的，是不再陌生冷漠的生命價值。
沒錯，他是「思維」，下次當你聽見他在高雄街頭的演奏時，歡迎更進一步地聆聽他，或許、你也能在東西交流的藝術文化中，獲得生命中的一段新思維。
城市文化新風潮 高雄的蛻變與新生
近幾年，不管您是旅人或在地的高雄人，都可以發現高雄的街頭處處洋溢著藝文氣息。藝文感動不再只存在於遙不可及、高高在上的藝術殿堂裡，而是從日常生活中隨處可遇見的享受。
★ 愛河文化 魅力再造
從一條逐漸被遺忘的排水溝，到流貫高雄、點亮整座城市的愛河文化流域，夢幻般地轉變，令人印象深刻。坐上觀光遊船，您可以看到沿岸的歷史博物館、音樂館、電影圖書館在夜光下散發的魅力，溯河而上有美術館、客家文物館，順流而下則有碼頭舊倉庫改建的駁二藝術特區，串聯成閃耀的博物館群，不但創造出全國獨一無二的河岸文化，也重新塑造了高雄結合文化休閒、觀光產業、親水文化的城市新風格。
★ 街藝表演 活力時尚
隨著愛河文化流域的打造，街頭藝術文化活動的引進，則更進一步地活絡整個城市的開放空間，如同城市的調色盤，將高雄點綴得有聲有色。2004年首度舉辦的「友善城市-街頭演藝」國際街頭藝術大匯演活動，歷經9天來自5國超過百位街頭藝人在愛河畔競藝演出，吸引將近50萬民眾前來觀賞，更開啟國內第一次街頭藝術嘉年華會的成功經驗。
★ 詩歌飄揚 浪漫閱讀
另一方面，詩歌文藝也在高雄人的生活中飄揚吟唱起來。在文化中心藝術大道上的石鼓、公車站牌、或是巴士內，都有詩歌的足跡，來到愛河畔喝咖啡時，也有文化書報亭的書香相伴，2005年剛落幕的高雄世界詩歌節更讓這股文藝運動達到最高潮，也讓城市詩藝閱讀開展了全新的面貌與定義。
下次，走在高雄街頭裡，不妨細心品味，你將發現，高雄嶄新的文化印象正以令人驚艷的速度，不斷變化新生！