歡迎光臨高雄市新聞局

雨過天晴彩虹橋　傳遞那瑪夏多元文化

　　那瑪夏位於高雄的西北角落，由甲仙進出那瑪夏的台21線是主要的聯外道路，車程仍約需一小時，八八風災時，曾歷經孤立無援、坐直升機撤離下山的景況。風災過去五年了，跟著高雄客運的行駛路線往那瑪夏前進，沿途經過淺砂、孔雀藍、硃紅、彩綠、深灰、紫白等富有多元族群原民色系及名稱的12座半永久性鋼橋，那是今年5月底開放通車的台21線五里埔至那瑪夏路段，對以往每到汛期交通便中斷的那瑪夏區而言，這宛如彩虹般的鋼橋是一條可以安全回家的路，也是一條將族人多年打造的農產發展、文化傳承、社區興業成果展現予外界的聯通之路。

  農產豐饒，便利交通易於運送

　　環抱群山的那瑪夏，豐饒農產是這片土地上珍貴的餽贈，青梅、紅肉李、桂竹筍、水蜜桃、芒果、甜柿、蜜梨、愛玉子、生薑、香菇、茶葉、咖啡等，串連了全年的農產季節。4月至5月，青梅產業由打梅開始，依序忙碌著脆梅、Q梅與黃梅果醬的製作；同期甜度高、香氣濃、拿到產銷履歷的飽滿水蜜桃，優良品質讓賣場洽談上架販售；8月的麻竹筍經過繁複程序，製成風味獨特、深受日本人喜愛的筍乾；9月到隔年2月可以採收的野生愛玉子，是都市裡備受喜愛的點心飲品；咖啡香與茶香，不僅吸引旅客上山品味，更一路飄香至市場上。

　　諸多農產的運送銷售，都需仰賴修復良好、全年可通行的道路。透過便利交通，高品質且種類多樣的農產運出那瑪夏，得以抵達消費者手中，小農們更可安心待在家園，憑藉著用心種植農作維生。例如水蜜桃、紅肉李這等嬌嫩易損傷、時間稍稍拉長就容易過熟的農產，不再因碰撞或路況無法運送而產生瑕疵品。交通穩定了，小農們的生活與心靈也穩定了。

  文化留根，耆老傳承語言、祭儀

　　多元族群、尋根重本。在那瑪夏這不只是口號，更是他們努力實踐的事情。今年6月，主要居住在那瑪夏達卡努瓦里的「卡那卡那富族」申請正名成功，日治時期因為統治者管理之便，卡那卡那富族被劃入鄒族，然語言、祭典、食材實際皆有所差異，正名後卡那卡那富族也尋回了許久未曾舉辦的傳統祭儀──河祭與米貢祭。每年4月舉行的河祭，是流傳數百年的特有傳統，也是國內唯一針對河流祭祀的原住民祭典，用意為感謝河神並祈求漁獲豐收；而10月方舉辦完的米貢祭，則是感謝地神賜與小米耕作，也祈求隔年能再豐收。

　　除了祭典，由達卡努瓦部落婦女組成、居民們暱稱為「女窩」的社團法人高雄市原住民婦女永續發展協會，還成立了已推行逾十年的課後扶植班。星期一到四下午，孩童放學後來到教室，享用點心，也在指導下把功課寫完。到了晚上，部落的耆老便來到教室，教導孩童學習卡那卡那富語與布農語，有時也因應時事討論生命教育議題；週三下午，則安排了藝術創作或農事體驗課程，透過部落裡留英青年碩士的分享，孩童們看見世界級藝術慶典的樣貌；藉由耆老的豐富經驗，學習到採集與植物的相關知識。留住了根本，站穩了土地，探索世界的步伐走得更為長遠。

  社區興業，願景窯助部落婦女守護家園

　　當地位在達卡努瓦里的達卡努瓦工作站，是部落生活中重要的複合場域。風災後，居民們依照老人傳承下來的智慧與生活方式，重建起部落生活，也安定了風災後飽受驚嚇的心靈。工作站中養了雞、種了小米、木薯、過貓等各式雜糧蔬菜，可以在交通中斷後維持糧食來源。去年在民間NGO組織的引薦下，莎士比亞烘焙坊吳克己老師結合專業磚窯師傅，以募款方式在達卡努瓦工作站建了願景窯，並無償上山教授製作手工麵包，結合當地農作、融入傳統食物的部落麵包美味獨特，透過宅配運送下山，成為能讓部落婦女留在家中照顧老幼的經濟來源，營收也回饋部落與弱勢，例如工作站便設有待用麵包。另外，工作站的大地廚房也可預訂「Tamu的餐」，遊客可到工作站與耆老一同準備Pepe(麻糬)、Tipi(地瓜飯)等部落風味餐，耆老會同時講解餐點文化，讓深刻風味不單迴盪在大家的嘴裡，更在心裡。

　　雨過天晴，那瑪夏的住民們，以其堅韌的生命力與多元文化尋得留在家園的方式，並將隨著愈加便利的交通，傳遞而出與眾人分享。